#9 L’immagine della città: fotografia, critica e narrazione – The image of the city: photography, criticism and narration

-Dopo otto numeri della rivista DAr, chehanno esplorato i molteplici aspetti mul-ticulturali dell’architettura e della culturaislamica e mediterranea, il numero 9 di DArsposta l’attenzione sulla fotografia e sullanarrazione visiva, riconoscendole comestrumenti centrali per la lettura, l’interpreta-zione e il racconto dell’architettura. Nume-rosi studi hanno affrontato il quadro teoricodella fotografia. Tra questi si ricorda il sag-gio di Walter BenjaminBreve storia dellafotografia(pubblicato per la prima volta nel1931), nel quale l’autore suggerisce che ilprocesso fotografico riveli un nuovo mon-do, consentendo di percepire un ulteriorelivello di visibilità nei gesti e nei comporta-menti della vita quotidiana di un soggetto. Questo livello è sempre rimasto nascosto einaccessibile all’occhio nudo, ma l’obiettivofotografico cattura aspetti ed elementi chesolitamente passano inosservati. Benjaminriunisce tali fenomeni in un’unica categoriapercettiva che definisce “inconscio ottico”. In ambito architettonico, l’introduzionedella fotografia ha avuto un impatto deci-sivo sulla comprensione e sullo sviluppodella storia dell’architettura occidentalenei contesti islamici e mediterranei.

-The first eight issues of the DAr journalhave explored the multiple dimensions ofIslamic and Mediterranean architectureand culture. Issue DAr n. 9 shifts its focusto photography and visual storytelling, recognising them as central tools for reading,interpreting, and narrating architecture Several works have been published onthe theoretical framework of photogra-phy. Among them isWalter Benjamin’sessayA Brief History ofPhotography(firstpublished in 1931), in which he suggeststhat the photographic process reveals anew world, allowing us to perceive an additional layer of visibility in the gesturesand behaviours of a subject’s daily life.This level has always remained hiddenand inaccessible to the naked eye, butthe camera lens captures aspects andelements that usually go unnoticed. Ben-jamin brings these together into a singlecategory of perceptual phenomena whichhe calls the“optical unconscious”. In the architectural realm, the introductionof photography has had a tremendousimpact on the understanding and devel-opment of Western architectural historyregarding Islamic and Mediterranean ge-ographies.