Poesie scelte

Kyriakos Charalambidis è nato nel 1940 ad Achna di Cipro ed è cresciuto ad Ammòchostos (la Famagosta dei Veneziani).
Si occupa di poesia, saggistica e traduzione. La sua formazione culturale si è incentrata su più versanti, spaziando dal campo storico-archeologico (Università di Atene) all’ambito del teatro
(Atene) e a quello della radio a Monaco di Baviera.
Ha pubblicato le raccolte poetiche: Prima fonte (1961), L’ignoranza dell’acqua, con il prologo del noto poeta Papatsonis (1967), Il vaso con le figure (1973), La riva degli Achei (1977),
Ammòchostos la Regnante (1982) – le ultime tre raccolte sono state insignite del “Premio Nazionale di Cipro per la Poesia” – Cupola (1989, “Premio dell’Accademia di Atene”), Methistoria (1995, “Premio Nazionale di Grecia per la Poesia”), Dokimin (2000), Visita di Aglialusi (2003), Mela cotogna (2006).
Nel 1997 si è volto alla letteratura bizantina col volume (traduzione e introduzione) di Romano il Melode Tre Inni, che ha ricevuto il “Premio Traduzione Letteraria dalla Società dei
Traduttori di Grecia”. Più recentemente hanno visto la luce i saggi Trama Sdrucciolevole (in due tomi, ed. Agra, Atene 2009) e l’antologia Nicosia, una città nella Letteratura (ed. Metechmio, Atene 2010).
Gran parte della sua produzione poetica è stata tradotta in molte lingue straniere, fra cui inglese, francese, tedesco, svedese, bulgaro e albanese. Nel 1998 Charalambidis è stato insignito del “Premio Kavafis” in Egitto.
Nel 2003 per l’intera sua opera ha ricevuto dall’Accademia di Atene il “Premio Kostas ed Eleni Uranis”. La Repubblica di Cipro nel 2007 lo ha insignito del “Premio per la Letteratura”.
Nel 2013 è stato eletto membro dell’Accademia di Atene.
Nel 2017 a Palermo, per iniziativa della professoressa Ines Di Salvo (Università degli Studi di Palermo), gli è stato conferito un “Premio per il complesso della sua opera”.